Шерлок Холмс — издания на разных языках

 

Издания о Шерлоке Холмсе на различных языках мира

Издание на русском языке
«Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе в одном томе.»
Издательство «Альфа книга» 2010 г. 1150 стр. с иллюстрациями.

В настоящем издании представлены наиболее известные рассказы из всех пяти сборников Дойла о гениальном Шерлоке Холмсе (по словам писателя, «самом проницательном и энергичном из всех европейских сыщиков») и его верном спутнике докторе Ватсоне.

Издание на болгарском языке в переводе группы авторов
«Шерлок Холмс Пълно издание»
Издательство «Труд» 957 стр.

Издание на украинском языке  «Записки про Шерлока Холмса» пер. I.Л. Базилянськоi. ВД «ШКОЛА» 2014 г. Золота серiя «Бiблiотека пригод» 592 стр.

Издание на румынском языке в переводе Luiza Ciocșirescu
«Aventurile lui Sherlock Holmes»
«Memoriile liu SHerlock Holmes»
Издательство «Adevărul» 2009 г.
539 стр.

Издание на польском языке в переводе Ewa Lozinsska-Malkiewicz.
«Wspomnienia Sherlocka Holmesa»
Издательство «ALGO» 2013 г.
327 стр.

Издание на чешском языке в переводе Eva Kondrysova
«Posledni poklona Sherlocka Holmese»
Издательство «Omega» 2014 г.
229 стр.

Издание на литовском языке в переводе Romualda Zagorskiene
«Baskerviliu suo»
Издательство: «Baltu Lanku» Вильнюс 2013 г.
207 стр.

Издание на греческом языке — «Приключения Шерлока Холмса. Этюд в Багровых тонах. Знак четырех»
Издательство «4pi» Афины 2011 г.
429 страниц.

Издание на английском — британская версия
Sir Arthur Conan Doyle «The Compete Sherlock Holmes» Издательство: Race Point Publishing 2013 г. 1182 стр.

Издание на английском языке — американская версия 
«The complete Sherlock Holmes.»
Издательство «Barnes @ Noble Classics» 2003 г.
Vol 1 — 709 стр.
Vol 2 0 709 стр.

Издание на немецком языке. «Sherlock Holmes Die Romane»
( Eine Studeie, Das Zeichen der Vier, Der Hund der Baskervilles, Das Tal der Grauens) в переводе Heirich Darnoc, H.O. Herzog, Margarete Jacobi
Издательство: Anaconda 2013 г.
638 страниц.

Издание на итальянском языке в переводе Luca Lamberti
«Sherlock Holmes. Tutti i racconti»
Издательство «Guilio Einaudi» 2015 г.
1379 стр.

Издание на испанском языке.
Sherlock Holmes Novelas. в переводе Esther Tusquets, Juan Camargo. Издательство Pengiun Random House. Barcelona 2015
677 страниц.

Издание на иврите

Издание на португальском языке
Перевод Hamilicar de Garcia. Издательство Bertrand editora Лисабон 2018 г. 360 стр.

Издание на французском языке
Arthur Conan Doyle «Sherlock Holmes: Le chien des Baskerille» изд. Amazon 196 страниц.

Оставить комментарий